जब बोलते समय काम चल रहा हो तो वहाँ present continuous tense होता हैं |इस टेंस के हिंदी वाक्यों मैं रहा है, रही है, रहे हैं आता है |
वह गा रही है |
She is singing.
सेना हमारी तरफ बढ़ रही है |
Army is heading towards
us.
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो ?
Where are you taking me
to?
अब तुम्हे किसका इंतिज़ार है ?
Who are you expecting
now?
Near future के किसी प्लान को बताने के लिए भी present continuous tense का प्रयोग किया जाता है
पापा कल आ रहे हैं
Father is coming
tomorrow.
मैं आज सिनेमा जा रहा हूँ
I am going to cinema
tonight.
कुछ हिंदी के वाक्य बोलने
मैं तो present continuous tense लगते हैं पर उनको
हम present indefinite tense मैं translate करते हैं |
इस तरह के वाक्यों मैं
देखने के साथ साथ हम वास्तु की अवस्था का अनुमान लगाते हैं |
इस तरह के वाक्यों मैं हम
देखी जाने वाली वास्तु की स्थिति के बारे मैं पूर्ण आश्वस्त नहीं होते हैं , मतलब
हम स्थिति का सिर्फ अनुमान लगाते हैं हम 100% sure नहीं होते कि हमारा अनुमान
बिलकुल सही है |
उदहारण
जैसे आप इस वाक्य को देखें
अब तुम्हे कैसा लग रहा है तो पढने मैं ये वाक्य present continuous tense का
लग रहा है पर क्योंकि कहने वाला दूसरे शख्स की स्थिति के
बारे मैं 100% sure नहीं है कि वह अच्छा महसूस कर रहा है या बुरा | इस लिए
ऐसे sentence को हम present indefinite tense मैं बनायेंगे |
अब तुम्हे कैसा लग रहा है
How do you feel now?
इस वाक्य को अक्सर हम इलाज के बाद मरीज से पूंछते हैं |
इसके उत्तर मैं मरीज कह
सकता है कि
अब मुझे अच्छा लग रहा है |
I am feeling good.
यहाँ हमने present continuous tense का प्रयोग इसलिए किआ हैं क्योंकि बोलने वाला अपनी स्थिति के बारे मैं 100% sure है |
इसतरह के वाक्यों मैं अक्सर
निम्नलिखित क्रिया का प्रयोग होता है
Appear
Look
Seem
Smell
Feel
structure - appear
यह लड़की तुमसे ज्यादा होशियार लग रही है |
This girl appears to be smarter
than you.
look
यह शर्ट मुझपर कैसी लग रही है |
How does this shirt look
on me?
यह साड़ी कैसी लग रही है ?
How does this sadi look?
क्या बात है ? बहुत खुश लग रहे हो |
What is the matter? You
look very happy.
Seem
यह किसी जानवर का लग रहा है |
It seems to be of any
animal.
यह शुध घी की बनी लग रही है |
It seems to be made of
pure ghee.
Feel
अब तुम कैसा महसूस कर रहे हो ?
Now, how do you feel now?
क्या तुम्हे प्यास लग रही है ?
Do you feel thirst?
Smell
मुझे खतरे की बू आ रही है |
I smell danger around.
अगर हम वास्तु कि स्थिति के बारे मैं 100% sure होते हो हैं तो इस तरह के वाक्यों को हम present continuous tense मैं ही बनायेंगे |
जैसे
मुझे भूक लग रही है |
I am feeling hunger.
मुझे प्यास लग रही है |
I am feeling thirst.
Structure – ऐसे लग रहे हो जैसे कि..... appear as if
तुम ऐसे लग रहे हो जैसे कि तुम भिकारी हो |
You appear as if you are
a beggar.
Subject + appear (s/es) + as if + sentence
इस वाक्य को हम हिंदी मैं दूसरी तरह से भी कहते हैं | जैसे हम ऊपर दिए वाक्य को ऐसे भी कह सकते है कि तुम भिकारी लग रहे हो |
इस sentence को translate
करने के लिए as if हटाकर to be का प्रयोग करते हैं और as if के बाद वाले noun
को हटा देते हैं |
तुम भिकारी लग रहे हो |
You appear to be a
beggar.
Subject + appear
(s/es) +to be + a/an + name/adjective
तुम जोकर लग रहे हो |
You appear to be joker.
तुम पागल रहे हो
You appear to me mad.
Structure - मन कर रहा है .... feel like
Subject + feel + like +
gerund + object
आज मेरा घूमने का मन कर रहा है |
I feel like wandering today.
मेरा चाय पीने का दिल कर रहा है |
I feel like drinking tea.
मेरा सिगरेट पीने का दिल कर रहा है |
I feel like smoking .
मेरा पढने का दिल नहीं कर रहा |
I don’t feel like
studying.
मेरा काम करने में मन नहीं लग रहा है
I don’t feel like working.
आजकल मेरा किसी और चीज़ में मन नहीं लगता
Now a days, I don’t feel like doing anything else
आज कल मेरा किसी काम में मन नहीं लगता |
I don't feel like doing anything.
No comments:
Post a Comment